Res pública, públicus, publicana muliércula

Si "mujer pública" es la prostituta, el "hombre público" ¡no puede ser solo un funcionario!

Y entonces eso que llaman "la cosa pública": ¿es una forma de prostitución? Y si es así, ¿que es la "re-pública"?